プロフィール

maribu

Author:maribu
FC2ブログへようこそ!

FC2カウンター
381

「ジョン・カーター」について、ちょっとだけ。

ディズニー映画にしては興行的に失敗に終わってしまったようだが・・・「ジョン・カーター」は冒険/ファンタジー/SFの分野に大きな足跡を残した作品だ。


ジョン・カーター DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]ジョン・カーター DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]
(2012/08/22)
テイラー・キッチュ、リン・コリンズ 他

商品詳細を見る
この映画・・・ちょっと楽しかったのは(マニアックな観方だが)TVシリーズ「ローマ」でマーク・アントナイナスとジュリアス・シーザーを演じた二人が再び似たような役柄で共演していること。


ROME [ローマ] 〈前編〉 [DVD]ROME [ローマ] 〈前編〉 [DVD]
(2009/08/12)
ケヴィン・マクキッド、レイ・スティーブンソン 他

商品詳細を見る
(世界史を勉強している人は。教科書読むより勉強になるかも)


原作はエドガー・ライス・バロースによる「火星のプリンセス」


【新版】火星のプリンセス (創元SF文庫)【新版】火星のプリンセス (創元SF文庫)
(2012/03/02)
エドガー・ライス・バローズ

商品詳細を見る


すでに著作権は切れているので各出版社からさまざまなバージョンが発売されているが、翻訳がオリジナルに忠実で完成度が高いのはなんといっても創元版。

著作権が切れているので「ジョン・カーター」公開直前には同じく「火星のプリンセス」を原作としたDVD映画が発売されている。


アバター・オブ・マーズ [DVD]アバター・オブ・マーズ [DVD]
(2010/06/02)
アントニオ・サバトJr.

商品詳細を見る


日本発売時には「アバター」を意識しているのがこちらのDVD.


それにしてもすごいのは原作者のバロースだ。

バロースはもともと「火星のプリンセス」をパルプ雑誌にNorman Bean名義で発表した。ちなみにNorman BeanのNormanは「普通の」の意味。Beanについては意見が分かれているが文字通りに訳せば「豆」となる。しかし、これは「Being」のもじりだったと思う。

つまり「Normal Being(=普通の人)」ということ。

バロースは「火星シリーズ」以外にも「ターザン」シリーズの原作者としても知られている。


ターザン (創元SF文庫)ターザン (創元SF文庫)
(1999/08)
エドガー・ライス バローズ

商品詳細を見る


「ターザン」も何度も映画化されているが一番秀逸なのは「グレーストーク」


グレイストーク -類人猿の王者- ターザンの伝説 [DVD]グレイストーク -類人猿の王者- ターザンの伝説 [DVD]
(2006/07/14)
クリストファー・ランバート、ラルフ・リチャードソン 他

商品詳細を見る


二つの偉大なシリーズの原作者であるだけでもすごいのだが・・・バロースの後世に残した影響がすさまじい。

「火星シリーズ」がなければ「フラッシュ・ゴードン」や「スター・ウォーズ」もなかっただろう。


1/72 スター・ウォーズシリーズ ダース・ベイダー専用タイ・ファイター (SW16)1/72 スター・ウォーズシリーズ ダース・ベイダー専用タイ・ファイター (SW16)
(2013/09/30)
ファインモールド

商品詳細を見る



フラッシュ・ゴードン [DVD]フラッシュ・ゴードン [DVD]
(2012/04/13)
サム・J・ジョーンズ、マックス・フォン・シドー 他

商品詳細を見る


またバロウズに影響されて冒険小説を書き始めた作家にヘンリー・ライダー・ハガードもいる。
ハガードは弟に「バローズより売れる作家になれるか」という賭けをしたのがはじまりで「ソロモン王の宝窟」に代表されるアラン・クオーターメインの冒険シリーズを発表。


ソロモン王の洞窟 (創元推理文庫 518-1)ソロモン王の洞窟 (創元推理文庫 518-1)
(1972/08/25)
H.R.ハガード

商品詳細を見る



キング・ソロモンの秘宝/ロマンシング・アドベンチャー [DVD]キング・ソロモンの秘宝/ロマンシング・アドベンチャー [DVD]
(2007/07/27)
リチャード・チェンバレン

商品詳細を見る


何度も映画化されているが、その中ではこの「キングソロモンの秘宝」が結構面白かった。シャロン・ストーンの新鮮な演技もいい。

このクオーターメインのシリーズは当然インディ・ジョーンズに多大な影響を与えている。


Indiana Jones - Deluxe Indiana Jones Hat Adult インディ?ジョーンズ-デラックスインディアナ?ジョーンズの帽子大人用♪ハロウィン♪サイズ:One-SizeIndiana Jones - Deluxe Indiana Jones Hat Adult インディ?ジョーンズ-デラックスインディアナ?ジョーンズの帽子大人用♪ハロウィン♪サイズ:One-Size
()
Rubies Costumes

商品詳細を見る


「火星のプリンセス」は発表当時から話題を呼んだ。

同じくパルプ雑誌専門の作家だったオーソン・A・クラインは「金星シリーズ」を発表。
「金星シリーズ」は内容がバロースの「火星シリーズ」に酷似したいたことから対立を呼んだ。
しかしクラインは優れたSF作家だった。

彼が発表した「月から来た男」は日本では長らく翻訳が存在しなかったが、なんとJPホーガンの「星を継ぐもの」の元ネタともいえる作品だった。


星を継ぐもの 1 (ビッグコミックススペシャル)星を継ぐもの 1 (ビッグコミックススペシャル)
(2011/06/30)
星野 之宣

商品詳細を見る
漫画版!星野之宣の画が最高!


星を継ぐもの (創元SF文庫)星を継ぐもの (創元SF文庫)
(1980/05/23)
ジェイムズ・P・ホーガン

商品詳細を見る


「月から来た男」は現在、電子書籍MARIBUより電子書籍として絶賛発売中!

ここでしか日本語で読めないのでSFファンなら必読だ。


ManfromDLCover_convert_20120105162213.jpg 定価200円
購入はこちらから。
(販売は日本最大のデジタルコンテンツ販売の「DLマーケット」を使っているので安心して買い物できます。pdfだから絶対に読める!)

とにかく、後世にまで大きな影響を残したバロースの偉大さに最大限の敬意を!!

あのJPホーガンの「星を継ぐもの」にもそんな元ネタとも言えるインスパイア作品が存在した!

MARIBUチームが今まで日本未発表だったこの作品を発掘し、MARIBUオリジナルの読みやすさに徹底的にこだわった「ダイナミック翻訳」を行った。

それがオーティス・A・クラインの「月から来た男」だ!!

ManfromDLCover_convert_20120105162213.jpg 定価200円
購入はこちらから。

作品が発表されたのは1930年。「星を継ぐもの」の45年以上前だ。
読んでもらえばわかるが「星を継ぐもの」にインスパイアを与えていることはほぼ、間違いないだろう。

作者のオーティス・A・クラインはアメリカのパルプ・マガジンを中心に活躍した作家でバローズの有名な「火星シリーズ」に対抗して「金星シリーズ」を書き、バローズと対立したことが知られている。
日本でも「火星の黄金仮面」などが翻訳されている。


火星の黄金仮面 (1978年) (創元推理文庫)火星の黄金仮面 (1978年) (創元推理文庫)
(1978/06)
O.A.クライン

商品詳細を見る


しかし、今までこの「月から来た男」が翻訳されたことはなかった。

SFファンや研究者に必読のこの作品、是非一度お試しください。

ManfromDLCover_convert_20120105162213.jpg
定価は200円です。
フォーマットはpdfですので、コンピューターや携帯端末でお楽しみいただけます。

電子書籍のMARIBUは日本最大のデジタルコンテンツ販売を行なっているDLマーケットを通じて電子書籍の販売を行なっています。安心してお買い物をお楽しみください。

DLマーケットからの購入はこちらから。

電子書籍のMARIBUのHPはこちらから。

立ち読みでまずはお試しください。



また電子書籍MARIBUでは「月から来た男」以外にも、日本では紹介されてこなかった優れたSF作品の翻訳販売を計画しております。SFファンやSF文学研究家の皆様にも満足の品を発売していく予定です。
スポンサーサイト
  • Date : 2013-09-02 (Mon)
  • Category : 映画
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop