プロフィール

maribu

Author:maribu
FC2ブログへようこそ!

FC2カウンター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

215

再見 ビリー・ワイルダー監督「あなただけ今晩は」


ビリー・ワイルダー監督の傑作の数々は後世のハリウッド映画を始め多くの作品に影響を与えている。

デイヴィッド・リンチ監督の問題作「マルホランド・ドライブ」もワイルダー監督の「サンセット大通り」抜きに語ることはできない。

そんなワイルダー監督の作品群の中から今回は「あなただけ今晩は」を取り上げてみたい。
この作品も多くのハリウッド映画や日本のテレビ作品に影響を与えている。


あなただけ今晩は [DVD]あなただけ今晩は [DVD]
(2008/06/27)
シャーリー・マクレーン、ジャック・レモン 他

商品詳細を見る
「あなただけ今晩は」は1963年製作の作品だ。原作は1956年のフランスのミュージカルになる。

舞台はフランスのパリ。中央市場の裏で免職された元警察官のネスター(ジャック・レモン)と娼婦イルマ(シャーリー・マクレーン)の恋の駆け引きがコメディタッチで描かれている。

ジャック・レモンとシャーリー・マクレーンのコンビというと同じくビリー・ワイルダー監督の「アパートの鍵貸します」を思い出す人も多いだろう。


アパートの鍵貸します [Blu-ray]アパートの鍵貸します [Blu-ray]
(2012/02/03)
ジャック・レモン、シャーリー・マクレーン 他

商品詳細を見る


「アパートの鍵貸します」もレモンとマクレーンの傑作だ。しかし「アパートの鍵貸します」は切ないラブストーリーの側面があるのに対し「あなただけ今晩は」はひたすら明るいコメディだ。

やはり光っているのはレモンとマクレーンの二人だ。
レモンは後に「チャイナ・シンドローム」などで重厚な演技も披露したが、やはりしょんぼりとした中年を演じたときが最高だ。


チャイナ・シンドローム コレクターズ・エディション [DVD]チャイナ・シンドローム コレクターズ・エディション [DVD]
(2010/09/22)
ジェーン・フォンダ、ジャック・レモン 他

商品詳細を見る


そしてマクレーンのかわいさが最高だ。

マクレーンは後にスピリチュアルに目覚めてわけのわからん本を何冊も執筆した(日本でも中年女性を中心にヒットしたから驚きだ)。


アウト・オン・ア・リム (角川文庫)アウト・オン・ア・リム (角川文庫)
(1999/04)
シャーリー マクレーン

商品詳細を見る
(なんだか怖い表情な気が・・・)

日本の一休宗純に傾倒してみたり、一方でデイヴィッド・リンチやビートルズが信じる瞑想法(TM)に凝ったしている。最近ではUFOに関する言及も増えていて・・・・ちょっと迷走気味だ。

しかし、「あなただけ今晩は」のマクレーンはひたすらキュートだ。

「あなただけ今晩は」の「情婦とウブな男」という組み合わせは後世のハリウッド映画に多くの影響を与えている。

まず挙げられるにはジョン・ランディス監督の「大逆転」だろう。


大逆転 [DVD]大逆転 [DVD]
(2006/11/02)
エディ・マーフィ、ダン・エイクロイド 他

商品詳細を見る


「大逆転」の中でダン・アイクロイドが演じた元大富豪の青年とジェミー・リー・カーティスが演じた娼婦は、レモンとマクレーンの二人が演じたとしても全く違和感がなかっただろう。

また高校生の少年(「スター・ウォーズ」のマーク・ハミル)と娼婦の不思議な関係を描いた青春映画「コルベット・サマー」も「あなただけ今晩は」に影響を受けた作品だろう。


Corvette Summer [VHS] [Import]Corvette Summer [VHS] [Import]
(1999/08/27)
Mark Hamill、Annie Potts 他

商品詳細を見る

(「コルベット・サマー」は残念ながら日本ではまだDVD化されていない。しかし興味のある方は電子書籍のMARIBUより「コルベット・サマー」の研究本が発売されているのでお試しください。詳細はこちらから)


さてここから少しネタバレになるが・・・。


「あなただけ今晩は」において最高なのはジャック・レモンが変装して「X卿」となって登場した時だ。

X卿はレモンが娼婦のマクレーンをつなぎとめておくために化けた人間だ。イギリス生まれの金持ちという設定だ。

ここで面白いのがレモンがイギリス人の振りをするために過度にイギリス人を演じる点だ。
こればかりは是非、耳をすまして字幕ではなくレモンのセリフに注目してもらいたい。

レモンはイギリス人がいいそうな言い回しをくどいほど繰り返す。

セリフの中に無意味に「Oxford」「Rolls Royce」「quite」「not quite」とイギリス風の言葉を織り交ぜる。さらには「Cheers」、「Cheerio!」を繰り返す。
英国人はこの「Cheers」や「Cheerio」という表現を確かに連発する。
日本では英語の時間に「Thank you」「Your welcome」という表現をます最初に教わるが、これはアメリカ人の表現。英国人は「Thank you」の代わりに「Cheers」をよく使う。あと「ごきげんよう」といった感じで別れの際に「Cheerio」と言ったりする(アメリカなら当然「Bye」だ)。

X卿は英国のウースターシャー出身という設定になっているがレモンは間違って「ヨークシャー出身」と言ってしまうところもおかしい。これは「ウースター(Wocester)という地名から英国産ウースター・ソースを連想して、それから同じく英国産の食べ物ヨークシャープディングと間違えた」という、日本人にとっては複雑な、しかし西洋人にとっては「ぷっ!」と笑いが取れるギャグだ。

さらにX卿はマクレーン演じるイルマに会った時に正体を見破られないように、これまた過度に英国を強調する。イルマの抱いているプードルの犬を見て「バスカヴィル家の犬」に言及し、それ以外にも会話の中に「ナバロンの要塞」やら「アラビアのロレンス」、「ガンガ=ディン」がポンポン登場する。挙句の果てには「戦時中には日本軍の捕虜になってクワイ川に橋を架けた」とまで言い始める。もちろんこれは名作「戦場にかける橋」のパロディだ。


ガンガ・ディン [DVD]ガンガ・ディン [DVD]
(2000/02/25)
ケイリー・グラント

商品詳細を見る
(ちなみにX卿が言及する「ガンガ・ディン」。これは明らかに「インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説」の元ネタだ!)

このX卿の口から出るでまかせは「バック・トゥ・ザ・フューチャー」につながっているのだろう。


バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバーサリー Blu-ray BOX [Blu-ray]バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバーサリー Blu-ray BOX [Blu-ray]
(2010/10/26)
マイケル・J・フォックス/クリストファー・ロイド/メアリー・スティーンバージェン/リー・トンプソン/クリスピン・グローヴァー/トーマス・F・ウィルソン/エリザベス・シュー

商品詳細を見る


主人公のマーティー(マイケル・J・フォックス)が若き日の父親(SF好き)の前に宇宙人を装って登場するシーンでマーティーは「私はバルカン星から来たダース・ベイダーだ」と自己紹介する(小説版ではさらに「宇宙空母ギャラクティカ」にまで言及している)。映画ファンにはニンマリと来てしまうが、この元祖は「あなただけ今晩は」かもしれない。

かくも多くのハリウッド作品に影響を与えている「あなただけ今晩は」。
日本にも多大な影響がある。

なんといってもそれは三谷幸喜氏のドラマ群だ。
三谷氏の演劇と英国の劇作家アラン・エイクボーンの相関については以前にも紹介した。詳しくはこちら

しかしドラマや映画にはワイルダーの影響が色濃く反映されている。

代表作の「王様のレストラン」。


王様のレストラン DVD-BOX La Belle Equipe王様のレストラン DVD-BOX La Belle Equipe
(2003/09/03)
松本幸四郎、筒井道隆 他

商品詳細を見る


この作品、森本レオのナレーションがよかった。
各エピソードの終わりに「それはまた、別のおはなし」で締めくくられる。

これは「あなただけ今晩は」のパロディだ。

「あなただけ今晩は」にはレモンに助言を与えるバーテンダーのヒゲのおやじが登場する。このおやじの口癖は「That's another story(それはまた別の話)」だ。

「王様のレストラン」の最終回の不思議な終わり方を覚えている人も多いだろう。

最終回は行方不明になっていた伝説のギャルソン(松本幸四郎)が再び現れ、レストランのスタッフが皆、ギャルソンに褒められようと躍起になる。少しくすぐったい感覚が残るエピソードだ。
最後は各登場人物の活躍が描かれ、それだけでじゅうぶんエンディングになっているのに・・・その後にもうひとつエピソードがある。

それは突然現れた中国人「ミスターX」だ。

このミスターXは三谷氏自身が演じている。
そこで森本レオのナレーションが入る「この人物がレストランの最大の危機を呼ぶのだが・・・・それはまた、別の話し」。

これを見て、続編が出来ることを期待した人も多かったようだが、なんのことはない。これは三谷氏のお遊びというかビリー・ワイルダー監督へのレスペクトを表現したものなのだろう。

なにせ三谷氏が演じたミスターXの衣装はそのまま「あなただけ今晩は」のX卿なのだ。
「王様のレストラン」のコメンタリーによると三谷氏はこのミスターXの裏設定をきちんと考えていたのだそうだ。それによるとミスターXは「香港で船のデッキから落ちた中国人」で「記憶を失っている」のだそうだ。

この設定・・・「あなただけ今晩は」を見た人はわかるだろう。登場の仕方、さらに「海(=水)に落ちた・・・」という設定。まさにX卿だ。

さらに「あなただけ今晩は」のX卿の面白さはアメリカ人のレモンが「あやしいイギリス人」を過度に演じていることにある。もし日本人の三谷氏がX卿を模すとしたら・・・もちろん「あやしい中国人」でなければならない。

三谷氏の「あなただけ今晩は」への言及は「王様のレストラン」だけではない。
三谷氏のテレビドラマ史上、最高傑作の「今夜、宇宙の片隅で」にも見られる。


今夜、宇宙の片隅で今夜、宇宙の片隅で
(1998/12)
三谷 幸喜

商品詳細を見る
(まだDVD化されていない。この脚本を何度読んだことか!これは三谷氏の作品群の中では最高傑作なのでDVD化を熱望している。この作品の前では「振り返れば奴がいる」も「王様のレストラン」も「古畑任三郎」もかすんでしまう)

「今夜、宇宙の片隅で」は全体の構成は「アパートの鍵貸します」になっているが細かい設定は「あなただけ今晩は」になっている。

その最たる例が、ドラマの中に登場する日本食店「楠」のマスターがだ。
この登場人物・・・「あなただけ今晩は」のヒゲのバーテンダーそのものだ。

「あなただけ今晩は」・・・まだ見ていない人は必見だ!!

Jup13
小松左京氏、樋口真嗣監督、川北紘一監督はじめ当時のスタッフ関係者にインタビューしたノンフィクション大作、好評発売中!
現在第一巻は現在無料DLキャンペーン中!
ダウンロードは日本最大のデジタルコンテンツ販売を行なっているDLマーケット経由でできます。
DL希望の方はこちらから!



電子書籍MARIBUは日本最大のデジタルコンテンツ販売を行なっているDLマーケットに委託して電子書籍を販売しております。
ご安心してお買い物ください。

ほかにも多数のハイクオリティな電子書籍を低価格でご用意しております。
是非、当社HPをお試しください。

MARIBUのHPはこちらから。
スポンサーサイト
  • Date : 2012-06-26 (Tue)
  • Category : 映画
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。