プロフィール

maribu

Author:maribu
FC2ブログへようこそ!

FC2カウンター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

214

「ウォッチメン」続編発売間近・・・しかし・・・。

アラン・ムーアの名作コミック「ウォッチメン」。

「正義のヒーロー」を逆説的かつ現実的に捉え、革命を起こした傑作だ。

近年、映画化もされた。
その「ウォッチメン」の続編「Before Watchmen」がこの夏、発売予定だ。
しかし・・・。


WATCHMEN ウォッチメン(ケース付) (ShoPro Books)WATCHMEN ウォッチメン(ケース付) (ShoPro Books)
(2009/02/28)
アラン・ムーア

商品詳細を見る
(このコミックを読まずしてアメリカン・コミックとヒーロー史を語るなかれ!)


ウォッチメン スペシャル・エディション [DVD]ウォッチメン スペシャル・エディション [DVD]
(2012/02/10)
マリン・アッカーマン、ビリー・クラダップ 他

商品詳細を見る
(映画版は原作とラストが違うので注意)

さて、この夏登場する予定の続編は「Before Watchmen」の題名で「ウォッチメン」の前日譚となる。

そもそも原作者アラン・ムーアは1985年の段階で続編に言及していた。
当時、この「ウォッチメン」の続編は「Minutemen」とされていた。

しかし、この企画は諸事情によりお蔵入りとなった。

そして、今回発表されたのが「Before Watchmen」。
全7シリーズで構成され、最後に7シリーズ全てに共通する「エピローグ」が一冊刊行される予定だ。

それぞれの7シリーズは以下の予定。

Before Watchmen: Minutemen (6冊)
Before Watchmen: Silk Spectre (4 冊)
Before Watchmen: Comedian (6 冊)
Before Watchmen: Nite Owl (4冊)
Before Watchmen: Ozymandias (6冊)
Before Watchmen: Rorschach (4 冊)
Before Watchmen: Dr. Manhattan (4 冊)
Before Watchmen: Epilogue (完結編)

しかし、この作品には肝心の原作者のアラン・ムーアが参加していないのだ!

つまりムーア抜きでDCコミックが企画した作品群なのだ。DCコミックは「ムーアの世界観を決して壊さない」と太鼓判を押しているが・・・。
当のムーアは怒り心頭だ。

期待したいような・・・複雑な心境だ。

ここはもう一度元祖「ウォッチメン」を読み直したいところだ・・・・。

あのJPホーガンの「星を継ぐもの」にもそんな元ネタとも言えるインスパイア作品が存在した!

MARIBUチームが今まで日本未発表だったこの作品を発掘し、MARIBUオリジナルの読みやすさに徹底的にこだわった「ダイナミック翻訳」を行った。

それがオーティス・A・クラインの「月から来た男」だ!!

ManfromDLCover_convert_20120105162213.jpg 定価200円
購入はこちらから。

作品が発表されたのは1930年。「星を継ぐもの」の45年以上前だ。
読んでもらえばわかるが「星を継ぐもの」にインスパイアを与えていることはほぼ、間違いないだろう。

作者のオーティス・A・クラインはアメリカのパルプ・マガジンを中心に活躍した作家でバローズの有名な「火星シリーズ」に対抗して「金星シリーズ」を書き、バローズと対立したことが知られている。
日本でも「火星の黄金仮面」などが翻訳されている。


火星の黄金仮面 (1978年) (創元推理文庫)火星の黄金仮面 (1978年) (創元推理文庫)
(1978/06)
O.A.クライン

商品詳細を見る


しかし、今までこの「月から来た男」が翻訳されたことはなかった。

SFファンや研究者に必読のこの作品、是非一度お試しください。

ManfromDLCover_convert_20120105162213.jpg
定価は200円です。
フォーマットはpdfですので、コンピューターや携帯端末でお楽しみいただけます。

電子書籍のMARIBUは日本最大のデジタルコンテンツ販売を行なっているDLマーケットを通じて電子書籍の販売を行なっています。安心してお買い物をお楽しみください。

DLマーケットからの購入はこちらから。

電子書籍のMARIBUのHPはこちらから。

立ち読みでまずはお試しください。



また電子書籍MARIBUでは「月から来た男」以外にも、日本では紹介されてこなかった優れたSF作品の翻訳販売を計画しております。SFファンやSF文学研究家の皆様にも満足の品を発売していく予定です。

第一弾として「火星のオデッセイ」でSF文学界に革命を起こしたスタンレイ・G・ワインバウムの「極限適応」(日本初翻訳)も絶賛発売中です。
あわせてお楽しみください。

1935年に書かれたとは思えないほどの現代的な物語です。

「極限適応」
AdaptiveUltimateDLMcover_convert_20111213140104.jpg
定価200円。

お求めはこちらから!
「こちら」をクリックいただきますと、日本最大のデジタルコンテンツ販売のDLマーケットの販売ページにご案内します。

一度立ち読みでお試しください。
スポンサーサイト
  • Date : 2012-06-25 (Mon)
  • Category : 書籍
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。